Le Haiku, originellement Hokku, est une forme de poésie japonaise où prédominent la pureté et la simplicité pour énoncer des choses profondes. Inventé dans sa forme présente par Matsuo Bashô au XVIIe siècle, le Haiku fut modernisé et rendu populaire dans le monde entier par le poète Shiki Masaoka à la fin du XIXe siècle.

Grand Gagnant

Félicitation, le grand gagnant remporte une invitation pour une journée au choix à Chibi Japan Expo ainsi qu'un DVD !

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Sylvia Recaley

Principe du Haiku

Exercice d’esprit avant tout, le Haiku est une forme de poésie relativement simple, mais où se cachent des jeux de mots pouvant être très complexes écrits en Japonais (Kanji et Kana).

Un Haiku se compose de 17 mores (ou syllabes), écrit verticalement.
Il peut également s'écrire selon l'art de la calligraphie, avec des ornementations qui doivent elles aussi rester sobres et pures.

La « mode » occidentale a donné une forme au Haiku, parfois jugée trop stricte, de trois tercets de 5, 7 et 5 mores, pour un total de 17.

Voici l’exemple le plus célèbre, du poète Japonais Matsuo Bashô :

Furu ike ya
fu / ru / i / ke / ya
(5)

Kawazu tobikomu
ka / wa / zu / to / bi / ko / mu
(7)

Mizu no oto
mi / zu / no / o / to
(5)

(Un vieil étang, une grenouille saute, le bruit de l'eau.)

Voyons ce que donne un Haiku occidental :

Matin encore nuit
Elle consulte l'horaire des bus
En buvant le thé
(Jean ANTONINI)

Des cygnes se regardent
Dans le reflet du ruisseau
Et voient un nuage
(Sam CANNAROZZI)

Comment participer ?

Le but est très simple : il suffit de nous envoyer votre Haiku en respectant ces conditions :

• Thématique : Les Conventions
• Format : A5 (la moitié d'une feuille A4)
• Forme : 3 vers de 5, 7 et 5 syllabes, verticalement ou horizontalement
• Contraites : Le Haiku doit être calligraphié, avec quelques ornementations si vous le désirez. Attention, les ornementations comptent très peu dans le jugement de votre Haiku !
• N'oubliez pas... Soyez poétiques !

Voici un exemple spécialement imaginé pour vous par le poète de Chibi Japan Expo ^^’

Dans les conventions,
On s’amuse, on pleure, on rit,
Avec nos amis.

(Oui oui, c'est très bô !)

Note : Vous n'êtes pas obligé d'inclure le mot "Convention" dans votre Haiku.

Au terme du concours, nous choisirons trois gagnants en fonction de la qualité du Haiku (la poésie) et également sur la présentation. Les trois vaiqueurs gagneront un DVD et une invitation pour une journée de leur choix à Chibi Japan Expo !

Toutefois, tous les participants verront leur Haiku affiché à Chibi Japan Expo !

Participation par courrier

Envoyez votre Haiku à l'adresse suivante :

CHIBI JAPAN EXPO
Concours de Haiku
6 rue du Maréchal Masséna
77340 Pontault-Combault - FRANCE

N'oubliez pas d'écrire vos nom, prénom, âge et adresse au dos de votre Haiku !

Périodicité : Session unique, jusqu’au 30 septembre minuit, le cachet de La Poste faisant foi.

La Foire aux Questions

Q.: Donnerez-vous le nom des gagnants ?
R.: Oui, les gagnants seront annoncés à la fin du concours, ainsi que la publication des Haiku.

Q.: Quand seront donnés les résultats ?
R.: Normalement, au plus tard une semaine après la fin du concours.

Q.: Peut-on vous envoyer les Haiku par mail ?
R.: Non, ce concours se fait uniquement par voie postale.